Содержание
- 4 причины Почему Куры такие
- СТРОИТЬ КУРЫ
- Значение словосочетания «строить куры»
- ЧТО ДОЛЖНО БЫТЬ В КУРЯТНИКЕ ДЛЯ КУР НЕСУШЕК ? Поилки, подстилка, гнезда — секреты птицеводства.
- Ассоциации к слову «строить»
- Синонимы к словосочетанию «строить куры»
- Предложения со словосочетанием «строить куры»
- Цитаты из русской классики со словосочетанием «строить куры»
- Сочетаемость слова «строить»
- Сочетаемость слова «курица»
- Афоризмы русских писателей со словом «строить»
- Отправить комментарий
- Дополнительно
- Что такое «куры строить» (faire la coure)? (В.Живов, 4 Октября 2010)
- Строить куры
4 причины Почему Куры такие
— Я ясно лицезрела, что ты хочешь меня спровадить <. >. — Как спровадить? — Естественно. Ты в него влюблена, а я для тебя мешаю строить куры. Ю. Герман, Наши знакомые.
СТРОИТЬ КУРЫ
Имеется в виду, что лицо либо группа лиц (Х) проявляет особенные знаки внимания по отношению к другому лицу либо к другой группе лиц (Y) для того, чтоб завести знакомство, расположить к для себя, приглянуться, вызвать симпатию. Говорится с одобрением, если итог деяния положительный, с неодобрением либо с драматичностью — если итог отрицательный. книжн. ✦ X строит куры Y-у. Именная часть неизм. глаг.
обычно в прош. вр. Обычно в роли сказ. Порядок слов-компонетов фиксир.
⊙ — Нужно строить куры девицам, если не хочешь на этом вечере остаться без пары. (Реч.)- Меня убеждали, что, если хочешь часто получать своё жалованье, нужно строить куры супруге директора. (Реч.)
— Я ясно лицезрела, что ты хочешь меня спровадить <. >. — Как спровадить? — Естественно. Ты в него влюблена, а я для тебя мешаю строить куры. Ю. Герман, Наши знакомые.
⊛ Будучи уверен в собственной неотразимости, он строил куры всем знакомым дамам, любезничал с ними, рассыпался в комплиментах, угождал им всем. Новенькая Молодость, 2001.
Всё та же Варвара Головина, описывая, как летом в Королевском Селе Платон Зубов строил куры Елизавете, юной супруге Александра Павловича, грядущего царя, упоминает, что в этой интриге конфидентом Зубова был Сарти. р/с «Свобода», 2002.
Поначалу он ей строил куры на собственный обычный манер, обещая жениться и всё такое, а после благополучно улетел домой, даже не попрощавшись. (Реч.)
Лукашина Варвара облюбовала сразу, как увидела. Мужик увлекательный, интеллигентный, а к интеллигентам Варвара всю жизнь была неравнодушна, — не было в Пекашине учителя, которому бы она не строила куры. Ф. Абрамов, Братья и сёстры.
Наш прошлый декан, умный мужчина, выйдя на пенсию, стал говорить, что в вагоне метро непременно какая-нибудь мадемуазель ему строит куры. А. Гладилин, Тень наездника.
⊜ — Ты так старался приглянуться, строил куры, а на концерт она с другим пошла. (Реч.)
⊝ С первых же минут нашего знакомства я старательно строил ей куры, и, в отличие от моих бессчетных конкурентов, достигнул собственного. Мы стали встречаться. (Реч.)
культурологический комментарий: фразеол. — полукалька с франц. faire la cour; появился в российском языке в XVIII в. в итоге перевода глагола faire «делать» как строить и заимствования существительного cour «двор; придворные», переносное значение которого — «ухаживание». (Мелерович А.М, Мокиенко В.М. Фразеологизмы в российской речи. М., 2001.
С. 351.) Образ фразеол. всходит к древней архетипической оппозиции «мужик — дама». Совокупа компонент строить, куры соотносится с антропным, т. е. фактически человечьим, кодом культуры.
В виде фразеол. лежит метафора, уподобляющая деяния, направленные на установление близких, дружественных отношений, регламентированному порядку и формам обхождения, установленным при дворах монархов, т. е. определённым нормам придворного этикета. В виде фразеол. в целом отображено представление о поведении парней и дам в ситуации, когда они стремятся установить знакомство, захватить размещение друг дружку, что подразумевает соблюдение некоего комплекса поведенческих правил, представляющих из себя особенный церемониал знакомства. В основе создания образа фразеол. лежит понятие «куртуазность», обозначающее, сначала, правила поведения мужчины по отношению к женщине и выражающееся в т. н. куртуазной любви (от франц. courtois «учтивый, рыцарский»).
Куртуазная любовь основана на особых, утончённых отношениях между мужчиной и женщиной. Источником возникновения и распространения куртуазной любви являлись дворы крупных феодалов средневековой Франции: «<. > демонстрируя умение изысканно привлекать женщин, придворный подчёркивал свою принадлежность к миру избранных. Чтобы завоевать благосклонность той, кого рыцарь называл своим «другом», он демонстрировал самоотречение, преданность, самоотверженность в служении». В течение веков, последовавших за утверждением новой модели отношений, вошедшие в ритуал слова и поступки, а через них соответствующие взгляды распространялись на всё более широкие слои общества, что смогло с течением времени повлиять на отношение к женщине в обществе в целом. (Словарь гендерных терминов. М., 2002.
) В образе фразеол. представлены также изменения, связанные с современным пониманием установления и поддержания отношений между мужчинами и женщинами, когда в качестве активного участника, инициатора — того, кто будет добиваться расположения, внимания, снисхождения, — выступает женщина, что свидетельствует о тенденции к изменениям полоролевых традиций, обусловленной использованием женщинами типично мужских моделей поведения. Однако тенденция имеет неустойчивый характер, и потому воспринимается с долей иронии или шутки. фразеол.
в целом выступает как стереотип поведения, цель которого — завоевать расположение, увлечь лицо противоположного пола. автор: И. В. Зыкова
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
- СТРОИТЬ ИСПАНСКИЕ ЗАМКИ
- ступить на дорожку
Значение словосочетания «строить куры»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
строить куры
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: даосизм — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
ЧТО ДОЛЖНО БЫТЬ В КУРЯТНИКЕ ДЛЯ КУР НЕСУШЕК ? Поилки, подстилка, гнезда — секреты птицеводства.
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Ассоциации к слову «строить»
Ассоциации к слову «курица»
Синонимы к словосочетанию «строить куры»
Предложения со словосочетанием «строить куры»
- Умерьте вашу вспыльчивость и помните, что каждый раз, когда понадобится строить куры известной вам старой ведьме, я к вашим услугам!
Цитаты из русской классики со словосочетанием «строить куры»
- И в тот же вечер этот господин Сердечкин начал строить куры поочередно обеим барышням, еще не решивши, к чьим ногам положит он свое объемистое сердце. Но эти маленькие девушки, почти девочки, уже умели с чисто женским инстинктом невинно кокетничать и разбираться в любовной вязи. На все пылкие подходы юнкера они отвечали:
Сочетаемость слова «строить»
- люди строят
отец строил - строить планы
построить дом
строить отношения - (полная таблица сочетаемости)
Сочетаемость слова «курица»
- жареная курица
варёная курица
мокрая курица - куры породы
куры денег
курам головы - деньги куры
кусок курицы
мясо курицы - куры кудахтали
куры неслись
куры закудахтали - кормить кур
есть курицу
купить курицу - (полная таблица сочетаемости)
Афоризмы русских писателей со словом «строить»
- Человек, строящий свой дом на одном сердце, строит его на огнедышащей горе. Люди, основывающие все благо своей жизни на семейной жизни, строят дом на песке.
Отправить комментарий
Дополнительно
- Как правильно пишется слово «строить»
- Как правильно пишется слово «курить»
- Разбор по составу слова «строить» (морфемный разбор)
- Разбор по составу слова «курица» (морфемный разбор)
Смотрите также
Предложения со словосочетанием «строить куры»
- Умерьте вашу вспыльчивость и помните, что каждый раз, когда понадобится строить куры известной вам старой ведьме, я к вашим услугам!
- Можно строить куры, вить амуры в надежде уловить богатого жениха, и вырваться из бедности и безродности.
- Он с серьёзным видом строил курице рожи, называя её гулей.
- (все предложения)
Что такое «куры строить» (faire la coure)? (В.Живов, 4 Октября 2010)
Синонимы к словосочетанию «строить куры»
Ассоциации к слову «строить»
Ассоциации к слову «курица»
Сочетаемость слова «строить»
- люди строят
- отец строил
- строить планы
- построить дом
- (полная таблица сочетаемости. )
Сочетаемость слова «курица»
- жареная курица
- куры породы
- деньги куры
- куры кудахтали
- кормить кур
- (полная таблица сочетаемости. )
Морфология
- Разбор по составу слова «строить»
- Разбор по составу слова «курица»
Правописание
- Как правильно пишется слово «строить»
- Как правильно пишется слово «курить»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Строить куры
Строить куры кому. Шутл. Ухаживать за кем-либо, заигрывать с кем-либо. И девицы и вдовы, молодые и старые, строили ему куры, но он не захотел жениться во второй раз (Чернышевский. Что делать?). — От франц. faire la cour — «ухаживать». Лит.: Толковый словарь русского языка / Под редакцией проф.
Д. Н. Ушакова. — М., 1935. — Т. 1. — С. 1556.
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
- Строить козни
- Строить на песке
Смотреть что такое «Строить куры» в других словарях:
- Строить куры — Строить куры. В «Мертвых душах» характеристика «дам», их обращения и правил жизни «написана живыми красками», взятыми из собственного языка дам. Дамские диалоги пестрят галлицизмами и французскими цитатами. Характерно, что Гоголь вмещает в… … История слов
- строить куры — делать куры, ухаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
- СТРОИТЬ КУРЫ — кто кому Ухаживать, заигрывать, флиртовать; любезно обходиться. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) проявляет особые знаки внимания по отношению к другому лицу или к другой группе лиц (Y) для того, чтобы завести знакомство, расположить к… … Фразеологический словарь русского языка
- строить куры — кому устар., шутл. Ухаживать за кем л., заигрывать с кем л. При случае он не прочь был строить куры … Словарь многих выражений
- Строить куры — кому. Прост. Устар. Шутл. Ухаживать за кем л., волочиться, флиртовать с кем л. БТС, 482, 1280; ЗС 1996, 267; Ф 1, 144. /em> Полукалька с франц.: faire la cour). БМС 1998, 325 … Большой словарь русских поговорок
- Куры строить — (ухаживать). Ср. И онъ съ своей стороны тоже продолжалъ строить куры горничной. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 2, 14. Ср. Вообразите, приходитъ ко мнѣ сегодня протопопша и, что бы вы думали? нашъ то смиренникъ, пріѣзжій то нашъ, каковъ? а?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
- КУРЫ 2 — КУРЫ 2: Строить куры кому (устар. шутл.)Чухаживать, заигрывать, оказывать внимание. Строить куры девицам. Строить куры богатому жениху. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
- куры — КУРЫ, см. кура и курица. II. КУРЫ: строить куры кому (устар. шутл.) ухаживать, заигрывать, оказывать внимание. Строить куры девицам. Строить куры богатому жениху. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
- КУРЫ — (франц. faire une cour). Употребляется в выражении: строить куры, льстить, ухаживать за женщиною, любезничать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУРЫ Народ литовского племени, который прежде населял… … Словарь иностранных слов русского языка
- куры — 1. КУРЫ см. Кура и Курица. 2. КУРЫ [от франц. выражения faire la cour ухаживать] ◊ Строить куры (кому). Устар., шутл. Ухаживать за кем л., заигрывать с кем л. При случае он не прочь был строить куры. * * * куры домашние, птицы отряда куриных;… … Энциклопедический словарь
Похожие статьи
-
Что можно строить на земельном участке
НОРМЫ И ПРАВИЛА РАСПОЛОЖЕНИЯ ЖИЛЫХ СТРОЕНИЙ И ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПОСТРОЕК НА УЧАСТКЕ Споры в суде общей юрисдикции: Что можно построить на своем участке…
-
СНТ ДНП ИЖС Что выбрать? Если участок имеет такую форму принадлежности, как ДНП, то это обязует обладателя строить на его местности дачный дом. Что такое…
-
ЧЕМ РЕАЛЬНО ВРЕДНЫ СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПЫ Если для подсветки употребляются светодиодные ленты, лучше наклеивать их на дюралевые поверхности. Материал…
-
Железобетонные аргументы в пользу плоской Земли. значение (1): На сленге значит «хитрости жизни», «народную мудрость» либо нужный совет, помогающий…